Un email reçu en anglais, une notice dans une langue étrangère, une envie de comprendre un site en voyage : l’intelligence artificielle traduit un texte en quelques secondes, souvent mieux qu’une traduction mot à mot classique. Voici deux façons simples de procéder.
Solution 1 : avec Google Traduction (la plus rapide pour un usage ponctuel)
- Ouvrez l’application Google Traduction (ou le site translate.google.fr)
- Collez ou tapez le texte à traduire dans la première zone
- Choisissez la langue de départ et la langue d’arrivée en haut de l’écran (souvent détectées automatiquement)
- La traduction s’affiche automatiquement dans la deuxième zone
Application Google Traduction avec un texte traduit
Astuce : l’application propose aussi la traduction par photo (pointez l’appareil photo vers un texte imprimé) et par voix (parlez, elle traduit à l’oral) — pratique en voyage.
Solution 2 : avec ChatGPT (pour une traduction plus nuancée)
- Collez votre texte dans la zone de conversation de ChatGPT
- Ajoutez votre demande, par exemple : « Peux-tu traduire ce texte en anglais ? »
- Lisez la traduction proposée
Demande de traduction dans ChatGPT
Avantage de cette méthode : vous pouvez demander des précisions, par exemple « Cette phrase est-elle formelle ou familière ? », ce que Google Traduction ne permet pas.
Questions fréquentes
Quelle solution choisir entre les deux ? Pour un mot ou une phrase rapide (une notice, un panneau en voyage), Google Traduction est plus rapide. Pour un texte plus long où la nuance compte (un email professionnel), ChatGPT donne souvent un résultat plus naturel.
La traduction est-elle toujours fiable à 100 % ? Non, notamment pour des expressions idiomatiques ou un vocabulaire très spécialisé. Pour un document officiel important, une traduction professionnelle reste préférable.
Est-ce que ces outils sont gratuits ? Oui, les deux solutions présentées ici sont gratuites pour un usage courant.
À lire également
- Utiliser l’assistant vocal de son téléphone
- Poser une question à ChatGPT, les bases
- Reconnaître une photo ou un texte généré par l’IA
Cet article fait partie de notre Guide sur l’intelligence artificielle.